Blar i NTNU Open på forfatter "Aarnes, Lisa Yoosuphap"
-
Subtitling norms in audiovisual translation of "Friends" from two different decades
Aarnes, Lisa Yoosuphap (Bachelor thesis, 2020)Denne bacheloroppgaven undersøker normer innenfor teksting i audiovisuell oversettelse, med et fokus på kulturelle utrykk innen for den Anglo-Amerikanske kulturen og hvordan disse har blitt oversatt til norsk. Denne ...